Sommer. Sonne.

[translation for non-german-speakers
willing to learn German]

Wochenende. [weekend]
Nordsee. [North Sea]
Strand. [beach]
Insel. [island]
Warm. [warm]
Leichte Brise.
[free translation: some wind]
Baden. [swimming]
Schlafen. [sleeping]
Lesen. [reading]
Nette Menschen. [nice people]
Entspannung pur. [just relaxing]
Hach, wie grossartig, liebe Menschen zu kennen,
die auf einer schönen Nordseeinsel leben!
Danke!
[very great to know people living on a beautiful
island in the North Sea. Thanks!]














Life is good!

Hamburg aus der Luft

Und die letzten fuer heute - Luftaufnahmen von einer schönen Stadt. Aufgenommen vor einigen Wochen auf dem Rueckweg von Brasilien, die letzte Etappe von Zuerich nach Hamburg.














Kleine Hamburgkunde fuer Unkundige:
Im Vordergrund der Hafen, dahinter die Alster.


















Hier im Vordergrund die Trapprennbahn, ein Stueckchen dahinter das Volkspark Stadion, ups, pardon, die AOL Arena, sowie die ColorLineArena. Und im Hintergrund der Flughafen. Die Tunnel fuer die S-Bahn vom Flughafen zum Hauptbahnhof sind uebrigens heute fertiggebohrt worden. Trotzdem dauert es noch bis 2008, bis die Bahnen fahren werden.

Alter Elbtunnel...

... zur fruehen Morgenstunde. Oder zur späten Abendstunde? Immer diese Grauzone zwischen zwei Tagen.

Alster again...

... quite some days passed without any Hamburg pictures.
Time to change that.

Task: Find the blue goal.
If you don't, contact your optician!

Andere Laender...

... andere Sitten. Habt Ihr schon mal Hot Dog mit Mais und Erbsen gegessen? Andere Laender, andere Sitten.

Bs As - Teatro Colon

Ein wunderschoenes Theater und eine echt spannende Fuehrung. Verbotenerweise habe ich auch waehrend der Fuehrung unauffaellig fotografiert. Es lebe die Digi-Cam!

Auch wenn es Theater heisst, so handelt es sich bei dem 1908 eroeffneten Haus um eine Konzert-, Ballett- und Opernbuehne. Gleich zu Beginn der Fuehrung wurden wir darauf hingewiesen, dass wir leider den Innenraum nicht erleuchtet sehen koennten, da Proben stattfaenden. Ha, dafuer konnten wir einige Minuten bei den Proben zusehen.

Esceneraria - oder so ;-)
Wie auch immer, die Halle, in der die Buehnenbilder gemalt werden.

Alt und neu

Bs As - Plaza del Mayo

Es folgen die bildlichen Impressionen aus Buenos Aires. Beginnen wir mit dem Klassiker, die Madres de la Plaza del Mayo, die "bekannteste Menschenrechtsgruppe Argentiniens"(Zitat Reise-Knowhow).

Erste Impressionen aus der Stadt der guten Luefte

Dem Spanischkundigen liegt es auf der Hand: Buenos Aires = gute Luefte. Diese Stadt ist alles, nur nicht gut beluftet. Aber sie fasziniert mich! Sie ist so ganz anders als die anderen Latino-Grossstaedte, die ich bislang kennenlernen konnte. Eine Stadt mit einem Ambiente, ich kann es gar nicht fassen. Dazu traegt sicherlich die Architektur im Kolonialstil ihren Teil bei. Was macht es sonst noch aus? Vielleicht bekomme ich es in den naechsten Tagen zu greifen. Mir bleiben noch 4-5 Tage hier und es kommt mir schon jetzt viel zu wenig vor. Es gibt so viel zu entdecken.
Die allererste Impression dieser Stadt will ich nicht verschweigen. Busbahnhof Retiro. Auf dem Weg in die Richtung, in der ich die Metro (hier: Subte) vermutete. Celestina wurde mein Opfer der Wegfrage. Sie hatte Spass daran. Mein erster Porteña-Kontakt auf heimatlichem Boden gestaltete sich sehr nett. Abgesehen davon, dass wir eh in die gleiche U-Bahn steigen wollten, hat sie es sich nicht nehmen lassen, mein Ticket zu zahlen. Welch ein Willkommen.
Ein Highlight des Tages war die Fuehrung durch das Teatro Colon, ein wunderschoenes Gebaeude aus dem letzten Jahrhundert.
Apropos Hostal - an dieser Stelle geht ein lieber Gruss nach Oesterreich an Mark, dessen Homepage ich den Tip mit dem Hostal verdanke. Alejandro hat sich sehr gefreut, als ich davon erzaehlte. Ich kann mich Deinen Kommentaren zu Vi luz y entre nur anschliessen, grossartig.

Und zu guter Letzt die Spracherkenntnis des Tages:
Garderobe.
Garde - robe.
Bewahre auf - Kleidung.
Woher diese glorreiche Erkenntnis?
Im Theater die 'Guarda ropa'.