Warum sagt man eigentlich, man sei AUF der Arbeit? BEI der Arbeit ist doch so viel logischer - wird ja auch verwendet. Aber AUF der Arbeit? Ich sitz doch nicht AUF meiner Arbeit... aber auch das wird verwendet. Diese Welt ist seltsam. Mein erster Erklärungsansatz: Es könnte von "auf dem Arbeitsplatz sein" kommen... hat jemand andere Erklärungen?
Ging mir nur gerade so durch den Kopf.... ;-)
A collection of pictures. My pictures. Sometimes explained in English, sometimes in German, sometimes not at all. Comments are very welcome!
All pictures are published under the following creatice commons license: Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported Lizenz.
No responsibility for content of any linked page.
All pictures are published under the following creatice commons license: Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported Lizenz.
No responsibility for content of any linked page.
5 comments:
Also "bei" der Arbeit klingt so wie: Nach Aldi.
Auf der Arbeit ist sicherlich eine Sicht auf das Gebäude in dem man arbeitet. Man sitzt sozusagen auf seiner Arbeit.
Allerdings ist der Begriff "Arbeit" hier ja sehr unscharf, woher wahrscheinlich auch die Schwierigkeiten kommen.
Korrektereise müsste man sagen: Ich gehe heute zur Arbeit - hier könnte Arbeit dann für : zur Firma XX stehen. Vielleicht klappts dann.
Na ok, ich gebe zu, BEI der Arbeit ist auch ein wenig merkwuerdig. Aber AUF der Arbeit in Bezug auf das Gebäude...? Ich weiss nicht...
ZUR Arbeit gehen finde ich schluessig, aber das ist ja kein Ausdruck fuer den Zeitraum, den man dort verbringt, oder?
Naja, dann müsstest du halt sagen: Ich habe heute vier Stunden gearbeitet. Oder: Ich war heute vier Stunden in der Firma.
;-)
Vielleicht einfach eine unzulängliche Abk. f. Arbeitsplatz. Was dann auch eine gewisse Logik hättte: auf dem Arbeitsplatz. Und im Pott wäre das sowieso üblich.. da gibt´s auch uffa Zeche ;-)
Post a Comment