Austausch-Gefuehle

Ich hatte fast schon wieder vergessen, wie es sich anfuehlt. Mit zum groessten Teil fremden, aber dir wohlgesonnenen Menschen in einem Auto sitzen, die Fetzen einer fremden Sprache fliegen dir um die Ohren, du verstehst immer mal wieder Bruchstuecke und reimst dir den Rest zusammen. Nach einer Weile merkst Du, wie ermuedend es ist, wie sehr du dich konzentrieren musst. Aber trotzdem, dabei bleiben, zumindest mitbekommen, worum es geht und dich bemuehen, alles Weitere aus Mimik, Gesten und Reaktionen abzulesen.
Und nach und nach verstehst du mehr und mehr und mehr.
Mit Stolz erfuellen schon die ersten Kurzkommunikationen. Stolz ueber solch banale Konversationen wie 'Welche frischen Saefte habt ihr denn?...dann nehme ich Ananas' alleine auf Portugiesisch zu meistern.
Das Sprachhighlight bislang waren die 8 Minuten Taxifahrt zum Busbahnhof, die komplett mit Smalltalk ueber Wetter, Fussball, die Stadt und Deutschland gefuellt wurden. Okay, ich gebe zu, da haben sich vermutlich so einige spanische Woerter als portugiesische getarnt eingeschlichen. Aber wir konnten uns gut unterhalten und das ist schliesslich die Hauptsache. Once you got that weird portugues pronounciation.... ;-)

en Buenos Aires

Tudo bom! Seit heute mittag bin ich zum ersten Mal seit langem wieder auf spanischsprachigem Boden - naja, wobei, as if you could call Argentinian Spanish Spanish! ;-)
18 Stunden Busfahrt liessen sich auch wunderbar ueberleben - haette ich nicht gedacht. Ich bin begeistert. Aber jetzt ist es 20 Uhr und ich bin hundemuede. Ich werde innerhalb der naechsten Stunde ins Bett fallen. Some of these days more stories.

Fremde Supermaerkte...

... grossartig!

Fussball am Sonntag (nach)mittag

Well... nicht, dass sie gut gespielt haetten.
Aber sie haben gewonnen.
Und ich hatte einen lustigen Tag.

Swiss Air und WM

Schweizer Schokolade schmeckt auch als Fussball.

Ankommen in Brasilien..

Die Elbe von oben
- unten rechts das Airbus-Gelaende in Finkenwerder

Endlich einmal direkt ueber Hamburg hinwegfliegen und dabei wirklich was sehen koennen. Sonst war entweder die Flugkurve eine andere, es war dunkel oder es war bedeckt - was in Hamburg ja aeusserst selten vorkommt ;o).

... nach 26 Stunden von Tuer zu Tuer bin ich gestern Mittag etwas matsche hier angekommen. Der Flughafen in Porto Alegre war morgens wetterbedingt gesperrrt (passiert wohl oefters). Somit hiess es auf unbestimmte Zeit in Sao Paulo warten... es wurden dann 4 1/2 Stunden draus. Ich habe mich in Geduld geuebt und gefreut, dass mich kein Termin erwartete, zu dem ich haette zu spaet kommen koennen.

TOOOOOOOOOOOOR fuer Ecuador gegen Costa Rica! Spiel momentan nur im Live-Ticker. Auch mal eine spannende Erfahrung. Praktischerweise schaut hier im Haus oder im Nachbarhaus jemand und gibt mir durch Laute zu verstehen, wann ich sinnvollerweise die Seite aktualisieren sollte ;-).
Gestern nachmittag habe ich hier sehr entspannt GER-POL gesehen. Dazu gab's Empanadas. Zum Glueck hatte ich schon bei meinem letzten Brasilien-Aufenthalt festgestellt, dass diese hier verwirrenderweise Pastel heissen. Dies wiederum ist in Ecuador ein Kuchen.

Hamburger Himmel

Spielereien